credit application and customer guarantee-related accounting records

17:03 Dec 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: credit application and customer guarantee-related accounting records
Si tratta di una retention policy. Alla voce "Accounting transaction" c'è la lista dei documenti che vengono conservati.

"Records related to accounts payable & receivable, cost accounting & inventory valuation.
Includes cheque requests, vendor invoices, calculation spreadsheets, disbursements, I/C invoices, billings, credit application and customer guarantee-related accounting records, credit notes, receivables, statements, sales orders..."

Non so bene come collocare le parole "guaranteed-related" all'interno della traduzione.

Grazie per l'aiuto!
Elisa Bianco
Germany
Local time: 09:40


Summary of answers provided
3la domanda di credito e le scritture contabili del cliente relative alla garanzia
Pavel Altukhov
3richiesta di credito e contabilità ( documenti/scritture contabili) a garanzia del cliente
Tiziana Pescatori


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la domanda di credito e le scritture contabili del cliente relative alla garanzia


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 11:40
Does not meet criteria
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
richiesta di credito e contabilità ( documenti/scritture contabili) a garanzia del cliente


Explanation:
guarantee - related : letteralmente che riguardano, concernono la garanzia del cliente

Example sentence(s):
  • firms have one clear set of independently audited accounting records, le imprese dispongono di una serie ben definita di documenti contabili soggetti a revisione contabile indipendente. Secondly, this company did not substantiate that it had one clear se

    reverso context
Tiziana Pescatori
Italy
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search