cost return
Italian translation: rendimento del costo ammortizzato
| 16:36 Aug 31, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NFtranslations Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dichiarazione dei costi |
| ||
| 4 | rendimento del costo ammortizzato |
| ||
| 3 | analisi costi benefici |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
dichiarazione dei costi Explanation: "Dichiarazione dei costi" In quanto, a mio parere, la parola inglese giusta dovrebbe essere "cost statement". Da verificare... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
rendimento del costo ammortizzato Explanation: Servirebbe un po' più di contesto per avere la conferma ma tecnicamente parliamo del "rendimento del costo ammortizzato" di uno specifico gruppo di beni patrimoniali investiti. Questa è una componente di bilancio che serve per determinare la redditività del capitale investito (ROI Return On Investment), è un indice che mostra l'efficienza economica della gestione. Cerca CTRL+F "cost return" qui https://blog.strategic-ic.co.uk/inbound-marketing-glossary Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-08-31 21:34:57 GMT) -------------------------------------------------- rendimento/ritorno dei costi per investimenti -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2020-09-01 08:42:12 GMT) -------------------------------------------------- rendimento/ritorno dei costi per investimenti |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 mins confidence:
analisi costi benefici Explanation: L'analisi costi benefici (finanziaria , economica..) serve a valutare la fattibilità di un progetto. Non so se il testo si riferisce a un progetto in particolare, però spero che possa essere di aiuto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations