meshingly engaged
Italian translation: interconnesso / (reciprocamente) accoppiato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Apr 14, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / monthly commentarDisbursement system for an unmanned aerial vehicle (patent)y | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | interconnesse / (reciprocamente) accoppiate |
|
Answers
21 mins confidence: 
| meshingly engaged interconnesse / (reciprocamente) accoppiate Explanation: "Meshing" indica proprio l'accoppiamento e l'interconnessione degli ingranaggi. -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2020-04-14 14:27:55 GMT) -------------------------------------------------- Oppure, se proprio si vuole essere ultraprecisi: con/dagli ingranaggi interconnessi / reciprocamente accoppiati -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2020-04-14 14:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla Silvia. A presto, buon pomeriggio e buon lavoro. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations