14:18 Aug 26, 2020 |
English to Italian translations [Non-PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | paletta (da giardiniere) per scavare singole buche |
| ||
4 | Paletta da giardiniere per scavare buche separate |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
https://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/T/trowel.shtml |
|
paletta (da giardiniere) per scavare singole buche Explanation: Confermo. Il termine qui indica la paletta da giardiniere: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... https://www.cosedicasa.com/casa-in-fiore/giardino/pervinca-i... "Si procede scavando, con una paletta da giardiniere, le singole buche, distanziate come detto sopra". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Paletta da giardiniere per scavare buche separate Explanation: buche separate, una per ogni pianta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins |
Reference: https://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/T/trowel.shtml Reference information: la seconda voce dell'elenco è: 2 (Giard) paletta f. da giardiniere, trapiantatoio m. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.