elevation plan
Italian translation: planimetria verticale
| 10:06 Dec 8, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Bottazzi Italy Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Prospetto |
| ||
| 3 | disegno prospettico |
| ||
| 2 | planimetria verticale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
planimetria verticale Explanation: Ho trovato qualche riscontro in rete, vediamo se ci sono idee migliori. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
disegno prospettico Explanation: An interior elevation plan, or section drawing, can help give the designer a front or side view of a room, developing in complexity as details are added throughout the project, like where appliances or built-ins should be positioned. https://www.masterclass.com/articles/interior-design-101-ele... il disegno tecnico bidimensionale (piante, prospetti e sezioni) the two-dimensional technical drawing (plans, elevations and sections) https://www.internidellessere.com/2014/02/12/07_il-disegno-d... qui v.: Figura prospettica disegno prospettico https://www.editricepadus.it/wp-content/uploads/2017/03/Appr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
Prospetto Explanation: Gli elaborati tecnici sono: - Piante (disegno bidimensionale vista in pianta) - PROSPETTI (disegno bidimensionale vista dei fronti dell'edificio/oggetto) - Sezioni (disegno bidimensionale sulla linea di taglio indicata in pianta) - Disegno/vista prospettica (disegno tridimensionale secondo le linee di fuga) (questo non è l'oggetto della domanda https://www.google.com/imgres?imgurl=https://image.winudf.co... ) Nel caso della tua domanda ci stiamo riferendo invece al disegno/elaborato secondo trattino, il prospetto Questo https://cdn.jhmrad.com/wp-content/uploads/house-elevation-dr... https://www.revereschools.org/cms/lib/OH01001097/Centricity/... https://www.legeros.com/ralwake/photos/weblog/images/2012-05... https://www.architettiamo.it/wordpress/wp-content/uploads/20... https://www.teknoring.com/wikitecnica/rappresentazione-e-med... Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 2 days 22 hrs (2020-12-11 08:25:24 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Ho letto meglio la tua domanda e non avevo visto che ti riferivi a un particolare tipo di prospetto questo https://www.cosedicasa.com/esperto-risponde/scegliere-finitu... Si chiama "prospetto degli arredi", nel caso di rappresentazione interna degli spazi, il tuo caso. Si chiama "prospetto delle finiture" nel caso rappresenti la parete esterna dell'edificio con tutti i particolari dei materiali di finitura da impiegare. Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 2 days 22 hrs (2020-12-11 08:30:30 GMT) -------------------------------------------------- PRECISAZIONE La traduzione di "elevation plan" è prospetto Quello di cui parli nella tua descrizione è il "prospetto degli arredi/finiture" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations