14:24 Jan 23, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / macramè | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | nodo a piè di pollo a tripla corona |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
nodo a piè di pollo a tripla corona Explanation: Il Grande dizionario di marina Sailorato-Picchi dà crown ->piè di pollo a corona. Il Dizionario scientifico-militare Ballerini (link sottostante) indica "a tripla corona". La menzione di un 'tube' nella descrizione fornita come contesto mi lascia un po' perplesso, perché i pià di pollo sono di solito nodi fatti per appesnatire le estremità della cima, ma potrebbe essere appunto riferita alla tripla corona. https://books.google.it/books?id=zvlaPc05CxcC&pg=PA608&lpg=PA608&dq=nodo+a+pie+di+pollo&source=bl&ots=peu19q6Ckp&sig=ACfU3U0gyYwvXsqMDuf6moz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.