GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Jul 10, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Paint | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | vernice autoadescante |
| ||
4 | Pittura/vernice e primer in one/all in one |
| ||
3 | tinteggiatura e imprimitura in un solo prodotto |
|
paint & primer in one tinteggiatura e imprimitura in un solo prodotto Explanation: il Primer è l'imprimitura, la prima mano, il sottostrato. Poi passi alla tinteggiatura. questo prodotto offre entrambi in un colpo solo -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-07-10 09:46:16 GMT) -------------------------------------------------- https://blog.habitissimo.it/che-cose-limprimitura/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pittura/vernice e primer in one/all in one Explanation: Io tradurrei così. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paint & primer in one vernice autoadescante Explanation: Il titolo dell'articolo è proprio "pittura e primer in uno" Example sentence(s):
https://it.mastodoc.com/paint-and-primer-in-one-can-it-save-you-misery-of-priming-37363 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.