blind injections

13:52 Nov 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space
English term or phrase: blind injections
Ordinarily, most team members would not have known whether the signal was real. LIGO regularly salts its data readings with secret false signals called “blind injections” to test the equipment and keep researchers on their toes.
Rossella


Summary of answers provided
4 +1blind injection
Francesco Badolato


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blind injection


Explanation:
Rimane invariato

Questo tipo di segnali, blind injections sono di fatto dei falsi per mettere in allerta il resto dei ricercatori, per testare lo strumento e le capacità di analisi
https://www.wired.it/scienza/lab/2016/02/12/marco-drago-onde...

L'uso di segnali finti per testare gli apparati di analisi dei dati, chiamati in gergo blind injection, è una pratica corrente per questo tipo di esperimenti
https://www.lescienze.it/news/2011/04/01/news/big_dog_l_onda...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
20 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search