pitch length

Italian translation: lunghezza passo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch length
Italian translation:lunghezza passo
Entered by: martini

16:21 Sep 11, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / FORESTRY TYRES
English term or phrase: pitch length
Aggressive tread design, sharp shoulders and high tread depth provide superb traction and lateral grip.
Wide lug ends, lifted groove bottoms in shoulder and considerable pitch length give good performance in track and chain use.
alby
Italy
Local time: 11:44
lunghezza passo
Explanation:
Lunghezza passo
Pitch length
http://doczz.net/doc/104564/4-ricambi-per-rasaerba-e-trattor...

qui si parla di cingoli in gomma, rubber tracks

http://www.unitrack.info/unitrack/identifi_misura-3.htm


in qs pdf di Trelleborg, le misure rigurdanti il cingolo e riportate in tabella sono le seguenti:
Tire Size
Guide Type Track Width
[mm]
Number
of Links
Pitch Length
[mm]
Track Length
[mm]
Weight
Narrow Standard Wide [kg]

Manual Technical - Trelleborg
www.trelleborg.com › tires--tit › t...
PDF
31. Rubber Tracks. CRT-800 Mini Excavator. 33. CRT-800 Compact Track Loader. 37 ... Pitch Length. [mm]. Track Length. [mm]. Weight. [kg]. Narrow. Standard

la lunghezza primitiva si riferisce a cinghie di trasmissione e non mi sembra proprio che sia il caso del tuo contesto
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:44
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lunghezza passo
martini
4 +1lunghezza primitiva
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lunghezza primitiva


Explanation:
Molti esempi bilingui:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2020-09-11 16:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.capraraimola.com/pdf/trasmissioni/catalogo-poggi...

"LUNGHEZZA PRIMITIVA è lo sviluppo della cinghia misurata sulla linea primitiva che corrisponde all’asse dell’inserto resistente"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 725

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello: exactly
7 mins
  -> Grazie mille di nuovo Chiara
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lunghezza passo


Explanation:
Lunghezza passo
Pitch length
http://doczz.net/doc/104564/4-ricambi-per-rasaerba-e-trattor...

qui si parla di cingoli in gomma, rubber tracks

http://www.unitrack.info/unitrack/identifi_misura-3.htm


in qs pdf di Trelleborg, le misure rigurdanti il cingolo e riportate in tabella sono le seguenti:
Tire Size
Guide Type Track Width
[mm]
Number
of Links
Pitch Length
[mm]
Track Length
[mm]
Weight
Narrow Standard Wide [kg]

Manual Technical - Trelleborg
www.trelleborg.com › tires--tit › t...
PDF
31. Rubber Tracks. CRT-800 Mini Excavator. 33. CRT-800 Compact Track Loader. 37 ... Pitch Length. [mm]. Track Length. [mm]. Weight. [kg]. Narrow. Standard

la lunghezza primitiva si riferisce a cinghie di trasmissione e non mi sembra proprio che sia il caso del tuo contesto

martini
Italy
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 740
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Gabrietti
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search