GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Sep 11, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / FORESTRY TYRES | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | lunghezza passo |
| ||
4 +1 | lunghezza primitiva |
|
lunghezza primitiva Explanation: Molti esempi bilingui: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2020-09-11 16:27:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.capraraimola.com/pdf/trasmissioni/catalogo-poggi... "LUNGHEZZA PRIMITIVA è lo sviluppo della cinghia misurata sulla linea primitiva che corrisponde all’asse dell’inserto resistente" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lunghezza passo Explanation: Lunghezza passo Pitch length http://doczz.net/doc/104564/4-ricambi-per-rasaerba-e-trattor... qui si parla di cingoli in gomma, rubber tracks http://www.unitrack.info/unitrack/identifi_misura-3.htm in qs pdf di Trelleborg, le misure rigurdanti il cingolo e riportate in tabella sono le seguenti: Tire Size Guide Type Track Width [mm] Number of Links Pitch Length [mm] Track Length [mm] Weight Narrow Standard Wide [kg] Manual Technical - Trelleborg www.trelleborg.com › tires--tit › t... 31. Rubber Tracks. CRT-800 Mini Excavator. 33. CRT-800 Compact Track Loader. 37 ... Pitch Length. [mm]. Track Length. [mm]. Weight. [kg]. Narrow. Standard la lunghezza primitiva si riferisce a cinghie di trasmissione e non mi sembra proprio che sia il caso del tuo contesto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.