steering controllability

Italian translation: reattività dello sterzo e controllabilità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: steering controllability
Italian translation:reattività dello sterzo e controllabilità
Entered by: martini

10:29 Nov 5, 2020
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: steering controllability
to improve steering feel and controllability
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 18:19
reattività dello sterzo e controllabilità
Explanation:

Lexus CT200h - Electric Motor News
www.electricmotornews.com › Show e saloni
1 mar 2011 — ... una nuova dimensione in fatto di reattività dello sterzo e di comfort di ... leggera e dall'ampio diametro, migliora la controllabilità, la stabilità di ...

non sono collegate le due parole

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2020-11-24 13:54:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie della fiducia, Giulia
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reattività dello sterzo e controllabilità
martini
4controllabilità di guida
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controllabilità di guida


Explanation:
steering controllability = controllabilità di guida

IT - La pressione dei pneumatici e l'usura - Pneumatici e ruote
testa.legionmasters.com › la_pressione_d...
Di guida, anche a breve distanza si riscalda le gomme e aumenta la pressione ... Non corretta pressione dei pneumatici sminuire la controllabilità e il comfort di ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-11-05 10:54:36 GMT)
--------------------------------------------------


controllabilità di sterzo ...... letterale

controllabilità di guida ...... letterale

controllabilità della vettura

controllabilità della tenuta di strada

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-05 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

controllabilità di guida / sterzo ...... letterale -- indica : l'azione di guida / sterzo

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reattività dello sterzo e controllabilità


Explanation:

Lexus CT200h - Electric Motor News
www.electricmotornews.com › Show e saloni
1 mar 2011 — ... una nuova dimensione in fatto di reattività dello sterzo e di comfort di ... leggera e dall'ampio diametro, migliora la controllabilità, la stabilità di ...

non sono collegate le due parole

--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2020-11-24 13:54:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie della fiducia, Giulia

martini
Italy
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 740

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino
15 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search