Skid Depth

Italian translation: spessore / profondità del battistrada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skid depth
Italian translation:spessore / profondità del battistrada
Entered by: martini

13:09 Nov 5, 2020
English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Skid Depth
braking Potential, Low, Skid Depth, High
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 10:07
spessore / profondità del battistrada
Explanation:
Skid depth definition
See tread depth .
http://www.automotivedictionary.org/Skid_depth

Skid depth = tread depth .

L’importanza dello spessore del battistrada
Modalità di controllo della profondità del battistrada
https://www.continental-pneumatici.it/auto/tutto-sui-pneumat...

The importance of tread depth
Ways to check tread depth
https://www.continental-tires.com/car/tire-knowledge/tire-ca...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-05 15:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

skid depth è AE (American English)
tread depth è BE
https://www.dict.cc/english-german/skid depth.html

in DE = Profiltiefe = IT spessore del battistrada / profilo
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/profiltiefe

ho lavorato spesso con varie note marche di pneumatici sia EN che DE
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5spessore / profondità del battistrada
martini
4profondità (del battistrada) antiscivolo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skid depth
profondità (del battistrada) antiscivolo


Explanation:
skid depth = profondità del battistrada antiscivolo delle ruote / dei pneumatici

Misuratore di profondità del battistrada Misuratore di Colori ...
market.patentati.it › prodotto › jagetrade-...
profondità antiscivolo del battistrada von market.patentati.it
È appositamente progettato per misurare la profondità del battistrada antiscivolo di varie ruote, in modo da garantire la

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-11-05 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://market.patentati.it/prodotto/jagetrade-misuratore-di-...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
skid depth
spessore / profondità del battistrada


Explanation:
Skid depth definition
See tread depth .
http://www.automotivedictionary.org/Skid_depth

Skid depth = tread depth .

L’importanza dello spessore del battistrada
Modalità di controllo della profondità del battistrada
https://www.continental-pneumatici.it/auto/tutto-sui-pneumat...

The importance of tread depth
Ways to check tread depth
https://www.continental-tires.com/car/tire-knowledge/tire-ca...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-05 15:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

skid depth è AE (American English)
tread depth è BE
https://www.dict.cc/english-german/skid depth.html

in DE = Profiltiefe = IT spessore del battistrada / profilo
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/profiltiefe

ho lavorato spesso con varie note marche di pneumatici sia EN che DE

martini
Italy
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 747

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: "Skid Depth" -- Skid: slide, typically sideways or obliquely, on slippery ground or as a result of stopping or turning too quickly https://www.lexico.com/definition/skid -- battistrada = tread (grooves on a tire) https://en.wikipedia.org/wiki/Tire_tread
18 mins
  -> Profiltiefe in DE - https://www.dict.cc/english-german/skid depth.html
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search