shear
Italian translation: rigidità trasversale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Nov 6, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rigidità trasversale |
| ||
| 3 | rigidezza a deriva |
|
Answers
25 mins confidence: 
| shear stiffness rigidezza a deriva Explanation: shear stiffness = rigidezza a deriva In questo particolare intervallo lo pneumatico presenta elevatissima ** rigidezza a deriva **, che si traduce in un’estrema reattività anche con piccoli angoli di deriva 2) La rigidezza k di un corpo che si deforma a distanza δ sotto una forza applicata P è definita secondo la relazione https://www.f1sport.it/2013/12/f1-pneumatici-e-temperature/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
rigidità trasversale Explanation: È rinforzata da una mescola di gomma ad alto modulo per aumentare ancora di più la rigidità trasversale dello pneumatico e conferirgli quindi una sportività ed una precisione di guida eccezionale. https://www.macautodivisionegomme.it/prodotto/michelin-pilot... v. modulo di taglio / rigidità trasversale in scienza dei materiali Il modulo di taglio, detto più propriamente modulo elastico tangenziale (altri nomi: modulo di scorrimento, **di rigidità trasversale**), ... https://it.wikipedia.org/wiki/Modulo_di_taglio In materials science, shear modulus or modulus of rigidity .... https://en.wikipedia.org/wiki/Shear_modulus Ad essere stati ritoccati in questo caso sono i fianchi ad "effetto velluto" e la zona bassa, maggiorata del 10% per aumentare la rigidità trasversale, che insieme promettono di garantire un grip ancora maggiore. https://it.motor1.com/news/217218/ford-focus-rs-avra-di-seri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations