aligning to service practices for security

Italian translation: allineamento alle service practice per la sicurezza, il cloud, l'analisi...

18:00 Sep 22, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: aligning to service practices for security
Leading global retail solutions portfolio of XXX enabling smart and connected shopper engagement.

xxx was responsible for creating the retail industry strategy and solutions with key partners and aligning to service practices for security, cloud, analytics and digital/mobility, with an emphasis on applications and business deployment.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 15:16
Italian translation:allineamento alle service practice per la sicurezza, il cloud, l'analisi...
Explanation:
Anche in questo caso lascerei "service practice" in inglese.
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 15:16
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4allineamento alle service practice per la sicurezza, il cloud, l'analisi...
Chiara Santoriello
3[dell'] allineamento delle pratiche di servizi per la sicurezza
Giorgia Lo Faro


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allineamento alle service practice per la sicurezza, il cloud, l'analisi...


Explanation:
Anche in questo caso lascerei "service practice" in inglese.

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[dell'] allineamento delle pratiche di servizi per la sicurezza


Explanation:
Forse una buona opzione se si vuole tradurre "service practices".

Giorgia Lo Faro
United Kingdom
Local time: 14:16
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search