option design layout
Italian translation: varianti di layout di progetto
| 12:22 Jan 14, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | varianti di layout di progetto |
| ||
| 3 | alternative / opzioni di layout di progetto / alternative progettuali |
|
Answers
5 hrs confidence: 
varianti di layout di progetto Explanation: Nella parte preliminare di un progetto vengono preparate diverse soluzioni, tra le quali scegliere poi quella con cui proseguire scendendo nel dettaglio. Ad esempio nel tutorial di Autocad "design option" viene tradotto proprio come "varianti di progetto". https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2017/ENU/Revit-Model/files/GUID-AB630DF7-1BC2-4 https://knowledge.autodesk.com/it/support/revit-products/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2017/ITA/Revit-Model/files/GUID-AB630DF7-1BC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
alternative / opzioni di layout di progetto / alternative progettuali Explanation: Per confronto e la scelta delle alternative progettuali presentate nel paragrafo precedente è stata effettuata un’analisi multicriteriale basata sull’individuazione di una serie di criteri che il progetto deve soddisfare e un’analisi a coppie delle alternative proposte. Le alternative progettuali da prendere in considerazione e tra cui operare una scelta sono di due tipologie differenti, riguardanti il layout e la tipologia costruttiva, come meglio esposto nel paragrafo 3.2.Per quanto riguarda il layout della struttura le opzioni sono .... Per ciascun criterio è stata elaborata una matrice di confronto a coppie delle opzioni. In particolare, il criterio 1 è stato applicato alle opzioni di layout, mentre i restati criteri alle opzioni relative alle tipologie costruttive. La quantificazione della preferenza di un’opzione rispetto all’altra è valutata secondo la seguente scala numerica: https://ancona.trasparenza-valutazione-merito.it/web/traspar... This report sets out the preferred option design for Milton Road. The design meets the original objectives of the scheme and also takes into account the considerable public engagement that has taken place since previous options were consulted on. https://scambs.moderngov.co.uk/documents/s105885/Item 5_Milt... nei SW si usa anche la parola opzione Finestra di dialogo Opzioni di layout - Steinberg.help steinberg.help › topics › setup_mode_layout_options_r È possibile salvare come predefinite per i nuovi progetti tutte le opzioni impostate in Opzioni di layout, selezionando un tipo di layout dal menu Tipo di layout e .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations