flats
Italian translation: disegno à plat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Jun 13, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / libretto universitario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina LG Spain Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | disegno à plat |
|
Answers
32 mins confidence: 
disegno à plat Explanation: Anche "disegno in piano", "disegno piano" o "disegno tecnico". Definition: Flat sketches, also called flat drawings, technical flats, or just “flats” in the fashion industry, are a black and white fashion technical drawing that shows a garment as if it were laid flat to display all seams, topstitching, hardware, and any other design details. (http://www.designersnexus.com/fashion-design-portfolio/digit... I disegni tecnici, o disegni à plat, vengono utilizzati per descrivere le linee di un modello e le informazioni per la confezione (http://www.stilistanoelle.it/modelli-stilista-moda-bologna/d... 1. Il disegno à plat di un capo d’abbigliamento è: A) un disegno in piano che serve a descrivere dettagliatamente la linea, i tagli ed particolari sartoriali di un capo d’abbigliamento B) un disegno lineare di un capo d’abbigliamento corredato da didascalie C) un disegno definitivo di un capo d’abbigliamento con l’applicazione delle tecniche coloristiche D) un disegno di un capo d’abbigliamento visto solo in parte (https://tfa.cineca.it/compiti/2014/A004.pdf) I disegni tecnici, o disegni à plat, vengono utilizzati per descrivere le linee di un modello e le informazioni per la confezione a tutti i soggetti coinvolti nel processo di produzione. (http://www.architettura.unina2.it/docenti/areaprivata/307/do... llustrazioni di moda: disegno piano Prima di essere messo in produzione un vestito o un accessorio di moda deve essere creato e disegnato. (http://www.feltrinellieditore.it/opera/opera/illustrazioni-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations