15:03 Aug 8, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
|
voice Espressione vocale Explanation: Una alternativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voice dizione Explanation: Confermo la tua scelta, anche perché, visto il contesto, secondo me non può che avere questo significato. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
voice voce Explanation: Il training dell'attore Voce La voce pur essendo invisibile non è qualcosa di immateriale: come una mano può prendere, colpire, graffiare, accarezzare, costruire cattedrali o strisciare sul pavimento. Il laboratorio si propone di far scoprire a ciascun partecipante la propria voce libera e organica, sciogliendolo da blocchi e inibizioni, e dandogli un buon punto di partenza per la propria ricerca personale. I partecipanti avranno la possibilità di comprendere e sperimentare come uno specifico uso dello strumento vocale possa servire da contatto con il proprio mondo interiore, con i propri stati emozionali e con diversi stati di coscienza. Il laboratorio si concentrerà sulla respirazione organica, sull’uso dei risuonatori e degli armonici, sulla glossolalia (una lingua interiore inventata, che smuove emozioni e istinti nascosti, appoggiandosi alle vibrazioni del corpo), sul canto visto come momento di scoperta della voce, di gioco e rituale collettivo, infine sulla composizione e costruzione di un’azione vocale. La voce sarà trattata anche come trampolino del risveglio emotivo e come mezzo di indagine interiore. Il risultato di questo lavoro è una voce viva, reattiva, attenta, potente, non teatralmente impostata ma ricca di possibilità, sfumature e timbri. http://www.teatrocantiere.it/attivita/laboratori/il-training... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voice Tecnica vocale Explanation: Termine spesso usato in didattica teatrale e nell'insegnamento del canto. Non userei dizione perché si riferisce più alla pronuncia che all'uso della voce. |
| |