process shot

10:46 Jan 28, 2021
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Moviemaking
English term or phrase: process shot
Ciao. Qualcuno sa come si traduce in italiano "process shot"? Non c'è molto contesto. Si tratta di un regista che sta descrivendo le tecniche usate nella regia di un film. "Process shot" sembrerebbe un tipo di ripresa, ma non so come tradurlo.
Grazie
Teresa Marrone
United Kingdom
Local time: 02:09


Summary of answers provided
4 +1retroproiezione
Leonardo Tonna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
retroproiezione


Explanation:
Si tratta della combinazione di green screen e ripresa normale. Un classico per gli inseguimenti.

Example sentence(s):
  • Alfred Hitchcock ad esempio sfruttava la tecnica della retroproiezione per dare l’impressione che i suoi attori stessero viaggiando realmente in auto

    https://en.wikipedia.org/wiki/Rear_projection_effect
Leonardo Tonna
Italy
Local time: 03:09
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie mile!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BdiL: Ti do questo agree come pegno di merito. In realtà sto imparando da te anch'io! MAu
1 day 33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search