10:54 Nov 16, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
the nerdy stuff dedicato/roba da nerd Explanation: Nerd ormai si usa anche in italiano -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-11-16 11:05:10 GMT) -------------------------------------------------- Scusa "dedicato ai" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-11-16 11:05:49 GMT) -------------------------------------------------- O "ai nerd in cucina"? Non conosco bene il contesto. Come viene presentato questo dispositivo? -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-11-16 11:06:02 GMT) -------------------------------------------------- O "Nerd dei fornelli" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 mins confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|