Cartouche
Italian translation: cartouche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Dec 30, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | al cartoccio |
| ||
| 3 | cartouche |
| ||
| 2 | velina forata |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fogli di carta per cottura a vapore |
|
Answers
27 mins confidence: 
| cartouche velina forata Explanation: Ciao, cercando in rete, ho trovato le seguenti soluzioni: velina forata carta (pergamena) perforata (antiaderente) Spero ti siano d'aiuto. https://www.aiafood.com/it/la-piu-grande-cucina-italia/carta-forno-tutti-gli-usi-alternativi-che-non-ti-aspetti Reference: http://icastica.it/test/pergamena-da-forno/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| cartouche cartouche Explanation: Essendo una tecnica francese, lascerei il termine tale e quale. A cartouche is a parchment-paper lid that allows for some evaporation during braising while keeping the meat (or other food) submerged. It's a French technique that's also handy for poaching fruit and other long-simmering applications, when you want just a bit of liquid to escape.Nov 8, 2020 www.masterclass.com › articles › co... Cooking 101: Learn How to Cook With a Cartouche (With Video) https://www.google.com/search?q=cartouche cooking&ie=UTF-8&o... https://www.google.com/search?q=cartouche cooking&client=saf... Ai link sono visibili immagini e video -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-30 10:30:15 GMT) -------------------------------------------------- Non è un tipo di carta, bensì una tecnica. I link confermano il tuo commento ad Adami |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
al cartoccio Explanation: "Al cartoccio" is the Italian term for baking food in a foil or oven paper packet. Method of cooking in which the food is put into a folded pouch or parcel and then baked Example sentence(s):
Reference: Http://www.wordsense.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: fogli di carta per cottura a vapore Reference information: non hanno un foro al centro, ma sono bucherellati... https://www.pokcadej.com/index.php?main_page=product_info&pr... 100 Fogli di Carta per Cottura a Vapore Carta da Forno Perforata Impermeabile, ... 500 fogli di carta antiaderente per cottura a vapore, ... https://www.amazon.it/antiaderente-cottura-vapore-spazzola-s... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-30 10:31:40 GMT) -------------------------------------------------- ahhhh... allora continuo a cercare, ma non ho grosse speranze (buffo che in inglese pare sia cosa normalissima...) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations