This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Economics

joint supply

Italian translation: Fornitura congiunta

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Oct 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Mathematics & Statistics
English term or phrase: joint supply
Definition from The Economist:
Some products or production processes have more than one use. For instance, cows can both provide milk and be eaten. If farmers increase the number of cows they own in response to an increase in DEMAND for milk, they are also likely to increase, a little later, the supply of meat, causing beef prices to fall.

Example sentence(s):
  • Analysts keep a close eye on products in joint supply because investments in one can be significantly impacted by what happens with the other. Investopedia
  • It is seen that in an economy the more joint supply products are available more can be prospects and economy survives well. Payroll Heaven
  • With modern technology, it is possible to manipulate how much of a product and its by-products are available in a joint supply environment. Market Business News
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Italian translation:Fornitura congiunta
Definition:
Fornitura congiunta :
La fornitura congiunta si riferisce a beni forniti o prodotti congiuntamente. Alcuni prodotti hanno un'origine comune e sono prodotti nello stesso processo.

Esempi sono grano e paglia, semi di cotone e cotone, lana e montone, ecc. Quando uno di essi viene prodotto, l'altro viene prodotto automaticamente. Ad esempio, quando produciamo grano, la paglia esce da sola.
Selected response from:

Anne Savaris
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Fornitura congiunta
Anne Savaris


Discussion entries: 3





  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fornitura congiunta


Definition from Noordermarketing:
Fornitura congiunta :
La fornitura congiunta si riferisce a beni forniti o prodotti congiuntamente. Alcuni prodotti hanno un'origine comune e sono prodotti nello stesso processo.

Esempi sono grano e paglia, semi di cotone e cotone, lana e montone, ecc. Quando uno di essi viene prodotto, l'altro viene prodotto automaticamente. Ad esempio, quando produciamo grano, la paglia esce da sola.

Example sentence(s):
  • Fornitura congiunta : La fornitura congiunta si riferisce a beni forniti o prodotti congiuntamente. Alcuni prodotti hanno un'origine comune e sono prodotti nello stesso processo. Esempi sono grano e paglia, semi di cotone e cotone, lana e montone, ecc. Quando uno di essi viene prodotto, l'altro viene prodotto automaticamente. Ad esempio, quando produciamo grano, la paglia esce da sola. Uno è chiamato prodotto principale, ad esempio grano, e l'altro è - Noordermarketing  
Anne Savaris
Brazil
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Nicoletta Aresca
3 hrs
Yes  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 hrs
Yes  Isabella Nanni
16 hrs
No  NFtranslations: Nell'unico link fornito non c'è nessun riscontro diretto che il termine Fornitura Congiunta sia il traducente corretto e credo invece che significhi JOINT PROVISION. Per cambiare idea, ti invito a trovare delle referenze migliori. Grazie
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search