Revenue verticals

Italian translation: categorie/settori/segmenti di ricavo/i / di entrate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:revenue verticals
Italian translation:categorie/settori/segmenti di ricavo/i / di entrate
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

17:39 Oct 1, 2020
English to Italian translations [PRO]
Economics
English term or phrase: Revenue verticals
We believe that we must shift the burden of a heavily weighted local consumer model and pivot to a more balanced set of *revenue verticals* mitigating potential downturns like we are experiencing with COVID-19.

Contesto: piano strategico che analizza le perdite economiche subite da un torneo sportivo a causa del Coronavirus, e si propone di passare da un modello per cui gli introiti sono generati principalmente dai biglietti degli spettatori ad uno più diversificato.

Grazie per l'aiuto!
Eugenia
Eugenia Lomazzo
Italy
Local time: 12:57
categorie/settori/segmenti di ricavo/i / entrate
Explanation:
Il termine deriva probabilmente dall'immagine del grafico a barre, appunto, verticali, dove ogni categoria è rappresentata da una diversa barra o colonna.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1categorie/settori/segmenti di ricavo/i / entrate
Gaetano Silvestri Campagnano
3 +1differenziazione verticale del profitto
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
revenue verticals
categorie/settori/segmenti di ricavo/i / entrate


Explanation:
Il termine deriva probabilmente dall'immagine del grafico a barre, appunto, verticali, dove ogni categoria è rappresentata da una diversa barra o colonna.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Nanni
16 hrs
  -> Grazie mille Isabella
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
revenue verticals
differenziazione verticale del profitto


Explanation:
revenue verticals = differenziazione verticale del profitto

Immagine

UK digital media revenues by verticals
http://www.onlinemarketing-trends.com/2015/12/uk-digital-med...

Concetti di differenziazione verticale ed orizzontale
________________________________________
Differenziazione orizzontale: approccio spaziale (modello di Hotelling)
- Problema di massimizzazione del profitto del monopolista: l’incentivo alla differenziazione come mezzo di estrazione del surplus
- Confronto tra risultati ottenuti e ottimo sociale
- Caso di discriminazione di prezzo
________________________________________
Differenziazione verticale
- Problema di massimizzazione del profitto del monopolista: scelta di prezzo e qualità ottimali
• Caso di impresa monoprodotto
• Caso di impresa multiprodotto
________________________________________
Differenziazione
________________________________________
Differenziazione orizzontale
- L’impresa offre una varietà di prodotti, in risposta ai differenti gusti dei consumatori
- I consumatori hanno preferenze diverse in relazione alle caratteristichedel prodotto
- Esempio: diverse tipologie di cereali Kellogg’s
________________________________________
Differenziazione verticale
- L’impresa offre lo stesso prodotto con diversi livelli di qualità, in risposta alle diverse disponibilità a pagare dei consumatori
- I consumatori concordano nell’ordinare i diversi livelli di qualità (stessa struttura di preferenze), ma differiscono per la disponibilità a pagare
- Esempio: biglietto aereo in classe business o economy
http://www00.unibg.it/dati/corsi/8915/29353-Differenziazione...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-01 19:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

Testo accademico
Economia industriale

Differenziazione verticale
I consumatori hanno la stessa struttura di preferenze: il prodotto considerato migliore è quello con il più alto livello di qualità. Essi differiscono soltanto per la disponibilità a pagare per la qualità (willingness to pay for quality).
- Se un bene di alta qualità e uno di bassa vengono venduti allo stesso prezzo, tutti i consumatori compreranno il primo -> i prodotti di bassa qualità saranno venduti solo se avranno un prezzo sufficientemente basso.
Per le imprese è fondamentale la scelta della combinazione fondamentale la scelta della combinazione qualità/prezzo..
http://www00.unibg.it/dati/corsi/8915/29353-Differenziazione...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuele Vacca
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search