This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Education / Pedagogy

in freedom for research to sober fearless pursuit of

Italian translation: nella libertà di ricerca all\'impavido e solenne perseguimento di

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in freedom for research to sober fearless pursuit of
Italian translation:nella libertà di ricerca all\'impavido e solenne perseguimento di
Entered by: EnricaZ

22:26 Jun 15, 2019
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: in freedom for research to sober fearless pursuit of
nel diploma di laurea

RICE UNIVERSITY
AN AMERICAN INSTITUTION
DEDICATED TO THE ADVANCEMENT
OF LIBERAL AND TECHNICAL LEARNING
AND THE PROGRESS OF MANKIND
IN LETTERS SCIENCE AND ART
FOUNDED AND ENDOWED
AD MAIOREM DEI GLORIAM
BY WILLIAM MARSH RICE
***IN FREEDOM FOR RESEARCH
TO SOBER FEARLESS PURSUIT
OF TRUTH BEAUTY RIGHTEOUSNESS**
AND TO ALL HIGH EMPRISE CONSECRATED
WOULD HAVE ALL MEN KNOW BY THESE PRESENTS
THAT IN THE PRESENCE OF THE TRUSTEES FACULTY
STUDENTS AND FRIENDS OF THIS UNIVERSITY
IN PUBLIC CONVOCATION ASSEMBLED
THE TRUSTEES HAVE CONFERRED UPON

Grazie per le idee!
EnricaZ
Italy
Local time: 23:12
nella libertà di ricerca all'impavido e solenne perseguimento di
Explanation:
...verità, bellezza e giustizia
e a tutte le nobili imprese consacrato

Una proposta
Selected response from:

AlessandraV.
Italy
Local time: 23:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in libertà per la ricerca all'inseguimento senza paura di
Marco Belcastro Bara
3nella libertà di ricerca all'impavido e solenne perseguimento di
AlessandraV.
Summary of reference entries provided
Erzsébet Czopyk

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nella libertà di ricerca all'impavido e solenne perseguimento di


Explanation:
...verità, bellezza e giustizia
e a tutte le nobili imprese consacrato

Una proposta

AlessandraV.
Italy
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in libertà per la ricerca all'inseguimento senza paura di


Explanation:
in libertà per la ricerca
all'inseguimento senza paura di
verità, bellezza, rettitudine,
e per tutte le grandi imprese consacrate

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference

Reference information:
Full text:
https://scholarship.rice.edu/bitstream/handle/1911/63740/wrc...

Explanation:
From Uneconomic Growth to a Steady-State Economy - By Herman E. Daly - page 105
https://books.google.hu/books?id=WMowBQAAQBAJ&pg=PA105&lpg=P...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search