medium/media

Italian translation: materiale

09:11 Jan 27, 2021
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general)
English term or phrase: medium/media
Come tradurreste "medium"/"media"?

Si parla sempre di prodotto ondulato (carta e cartone).

"In order to mold a medium into the required waveform, typically the medium gets pressed between two rollers that resemble wide gears."

"This will be most applicable when the media comprising the substrates being bonded are either metal or polymer films."



Grazie!
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:materiale
Explanation:
Può fare al caso tuo? Non è la traduzione esatta, ma è abbastanza versatile. Buon lavoro.
Selected response from:

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 23:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3materiale
Elisa Bottazzi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
materiale


Explanation:
Può fare al caso tuo? Non è la traduzione esatta, ma è abbastanza versatile. Buon lavoro.

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Sorcini: in questo caso è la carta, ma parla anche del processo in generale, quindi credo che vada bene
1 hr
  -> Grazie Claudia :)

agree  Luisa Salzano
1 hr
  -> Grazie Luisa

agree  Giacomo Di Giacomo
23 hrs
  -> Grazie Giacomo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search