quantity arrangement

Italian translation: adeguamento quantità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quantity arrangement
Italian translation:adeguamento quantità
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

10:35 Jul 17, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: quantity arrangement
Conventional Diesel Engine Fuel System

Line Fuel Pump
A diesel engine always runs with an air surplus, which means that more air is sucked in than is necessary in relation to the amount of fuel injected.
This is called a quantity arrangement.
The power output and the speed of the diesel engine is controlled by changing the amount of injected fuel.
The maximum speed must be limited by the governor.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 10:44
adeguamento quantità
Explanation:
quantity arrangement = adeguamento della quantità

sonda lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione

p. 37
Combustione a modulazione, unità di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza con condotta aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per ** adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione **.
http://www.italthermo.eu/pdf/Caldaie-biomassa-Eta.pdf

p. 63
Caldaia per combustione automatica di pellet con combustione a modulazione, ** sonda lambda per adeguamento quantità combustione e regolazione aria di combustione **, gestione elettronica di due circuiti miscelati per riscaldamento e bollitore ACS, estrazione automatica delle ceneri e sistema di autopulizia bruciatore. Conforme a normativa EN 303-5 2012 classe 5e Legge Regione Piemonte n.13 per quanto concerne emissione polveri.
https://www.cn.camcom.gov.it/sites/default/files/uploads/doc...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:44
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3adeguamento quantità
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adeguamento quantità


Explanation:
quantity arrangement = adeguamento della quantità

sonda lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione

p. 37
Combustione a modulazione, unità di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza con condotta aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per ** adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione **.
http://www.italthermo.eu/pdf/Caldaie-biomassa-Eta.pdf

p. 63
Caldaia per combustione automatica di pellet con combustione a modulazione, ** sonda lambda per adeguamento quantità combustione e regolazione aria di combustione **, gestione elettronica di due circuiti miscelati per riscaldamento e bollitore ACS, estrazione automatica delle ceneri e sistema di autopulizia bruciatore. Conforme a normativa EN 303-5 2012 classe 5e Legge Regione Piemonte n.13 per quanto concerne emissione polveri.
https://www.cn.camcom.gov.it/sites/default/files/uploads/doc...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search