12:31 Mar 25, 2019 |
English to Italian translations [Non-PRO] Science - Environment & Ecology / plastic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luca Gentili Belgium Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | ridimensionare |
| ||
4 | arginare |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
To reel |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ridimensionare Explanation: se non facciamo nulla per ridimensionare la nostra ossessione per la plastica… Sicuramente un modo chiaro e semplice per esprimere il concetto, anche se si perde il riferimento alla pesca (reel in mi fa venire in mente il riavvolgere la lenza) che forse era voluto nel testo originale. |
| |