blood star
Italian translation: Stella marina rossa (del Pacifico/del Nord)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 May 25, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / pesci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Henricia sanguinolenta / stella marina rossa (del pacifico) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Henricia leviuscula |
|
Answers
7 mins confidence: 
Henricia sanguinolenta / stella marina rossa (del pacifico) Explanation: https://www.google.it/search?q="Henricia sanguinolenta"&lr=l... Non esistono purtroppo definizioni precise in italiano. L'alternativa è generica e non è molto attestata. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 4 ore (2020-05-27 13:46:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille Daniela. Buon lavoro e buona giornata! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Henricia leviuscula Reference information: Henricia leviuscula, commonly called the Pacific blood star, it is a species of starfish found along the Pacific coast of North America https://inverts.wallawalla.edu/Echinodermata/Class Asteroide... In precedenza si usava "Linckia leviuscula". Qui, a pagina 104, trovi tutte le informazioni tassonomiche: https://books.google.at/books?id=NuG_AByk0bsC&pg=PA105&lpg=P... Concordo con il collega. Fra acquariofili, di cui faccio parte, si parla comunemente di "stella marina rossa del Pacifico" o "del Nord" , qualcuno si spinge a dire "Linckia del Pacifico settentrionale" e i più arditi la chiamano "Henry sanguinosa" ma è sempre meglio fare riferimento (con un'aggiunta), alla tassonomia ufficiale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations