fariy wrasse
Italian translation: labride del genere Cirrhilabrus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 May 25, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / pesci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giulia Marconi Italy Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
labride di vibranio Explanation: Ho trovato questa definizione nel sito allegato, spero sia utile https://it.mongabay.com/2019/09/la-scoperta-di-una-nuova-specie-di-labride-mette-in-luce-la-necessita-di-proteggere-le-barriere-coralline-pi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
labride di ibranio Explanation: Ciao! Ho trovato questo esempio in rete. Spero possa essere utile. Example sentence(s):
https://it.mongabay.com/2019/09/la-scoperta-di-una-nuova-specie-di-labride-mette-in-luce-la-necessita-di-proteggere-le-barriere-coralline-pi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
labride nano dagli occhi rossi (Cirrhilabrus solorensis) Explanation: Avevo trovato anch'io il sito di Mongbay consigliato dalle colleghe, ma il traducente proposto è comunque una traduzione. Poi ho trovato questo: - https://www.coralreefmagazine-italy.com/il-labride-nano-dagl... Vedi: Descrizione: Il labride nano dagli occhi rossi è un rappresentante della sua famiglia spiccatamente ricco di colori e pacifico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
labride comune di vibranio (Cirrhilabrus wakanda) Explanation: fariy wrasse = Vibranium Fairy Wrasse ( Cirrhilabrus wakanda ) = labride comune di vibranio (Cirrhilabrus wakanda) I pesci sono stati scoperti dagli scienziati che partecipano all’iniziativa Hope for Reefs della California Academy of Sciences, che mira a ricercare e ripristinare i sistemi della barriera corallina. La specie è rimasta sconosciuta per così tanto tempo perché la loro casa è al di sotto dei limiti delle immersioni ricreative. I subacquei di Hope for Reefs sono addestrati a ricercare nelle barriere coralline “Twilight Zone”, che possono trovarsi da quasi 61 m a circa 152 m sotto la superficie. I subacquei possono esplorare le barriere coralline solo per pochi minuti prima di una lunga risalita in superficie che può richiedere ore per essere sicura. “Quando raggiungiamo queste barriere coralline e troviamo specie sconosciute spettacolari come questo labride comune, sembra che il nostro duro lavoro stia pagando.” ha dichiarato #, condirettore di Hope for Reefs alla CNN. I pesci sono stati chiamati ** Cirrhilabrus wakanda, o labride comune di vibranio ** in onore di Wakanda e “Pantera Nera” della #. https://www.amoreaquattrozampe.it/cronaca/un-pesce-di-nome-w... Vibranium fairy wrasse (Cirrhilabrus wakanda) https://en.wikipedia.org/wiki/Vibranium_fairy_wrasse Cirrhilabrus wakanda Scientific ( Wissenschaftlich ) : Cirrhilabrus wakanda Colloquial ( Umgangssprachlich ) : Vibranium Feenlippfisch English ( Englisch ) : Vibranium Fairy Wrasse https://www.meerwasser-lexikon.de/tiere/12217_Cirrhilabrus_w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
labride del genere Cirrhilabrus Explanation: http://www.tfhmagazine.com/details/articles/cirrhilabrus-the... http://reefkeeping.com/issues/2003-01/hcs3/index.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations