carbon expenditure
Italian translation: emissioni di carbonio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Dec 23, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / sustainability | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | emissioni di carbonio |
| ||
| 4 | consumo di carbonio |
|
Answers
6 mins confidence: 
consumo di carbonio Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2020-12-23 16:41:47 GMT) -------------------------------------------------- https://www.techeconomy2030.it/2020/08/22/earth-overshoot-da... "Ecco qualche esempio concreto: ridurre – con un approccio orientato alla decarbonizzazione – l’Impronta (cioè il consumo) di carbonio del 50% sposterebbe la data di 93 giorni. Ragionare in una logica Zero Carbon “regalerebbe” alla terra ben tre mesi." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2emissioni di carbonio Explanation: Unapercentuale significativadell’impronta di carbonio dei commerciantial dettaglioviene generata nei punti vendita. Il riscaldamento, l’illuminazione, la climatizzazione, la ventilazione, la cottura (ad esempio nel caso dellepanetterie) e la refrigerazione sono i principali fattori che determinano il ***consumo diretto di energia, e quindi le emissioni di carbonio***, di un punto vendita. In particolare per i dettaglianti di generi alimentari l’utilizzo di refrigeranti e le relative perdite rappresentano un contributo rilevante alle emissioni di gas a effetto serra. https://ec.europa.eu/environment/industry/retail/pdf/issue_p... secondo me, consumo in rif. a energia, emissione / i in rif. a carbonio |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||