delve into the fringes

Italian translation: addentrarsi nei meandri/analizzare/approfondire i più piccoli dettagli/gli aspetti più reconditi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delve into the fringes
Italian translation:addentrarsi nei meandri/analizzare/approfondire i più piccoli dettagli/gli aspetti più reconditi
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

23:33 Feb 25, 2019
English to Italian translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: delve into the fringes
However, we shall now ***delve into the fringes*** of paranormal research. Let's begin with the most complex of them all. If a location is haunted by an entity...

https://www.google.com/search?ei=bXp0XKG3NKiHk74Pg5uKkAc&q="...
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 17:34
addentrarci nei meandri/analizzare/approfondire i più piccoli dettagli/gli aspetti più reconditi
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1addentrarci nei meandri/analizzare/approfondire i più piccoli dettagli/gli aspetti più reconditi
Gaetano Silvestri Campagnano
4Esamineremo i confini/limiti della ricerca paranormale
ELEHNA


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
addentrarci nei meandri/analizzare/approfondire i più piccoli dettagli/gli aspetti più reconditi


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shabelula: perfetto, stavo scrivendo l'identica cosa
0 min
  -> Grazie mille e Ciao Raffaela
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Esamineremo i confini/limiti della ricerca paranormale


Explanation:
Esamineremo i confini/limiti della ricerca paranormale, a cominciare dal più complesso.
La scienza di confine (Fringe science) cerca di dare una spiegazione a fenomeni apparentemente inspiegabili.
"Fringe" è una serie televisiva che affronta questi argomenti.

ELEHNA
Italy
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search