Pre-tied Carp Hooklength
Italian translation: amo per carpfishing pronto per l\'uso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:46 Jan 29, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Fisheries / fishing equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | amo per carpfishing pronto per l'uso |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| pre-tied carp hooklength amo per carpfishing pronto per l'uso Explanation: probabilmente si intende l'hair rig, detto capello La grande rivoluzione del carpfishing prima ancora dell’introduzione delle boilies, è l’invenzione dell’hair-rig, il capello, che permette di innescare l’esca tenendola più o meno distante dall’amo, in questo modo le grosse carpe, che sono le più diffidenti, quando prendono in bocca l’insidia la trovano completamente naturale e l’aspirano con forza per ingerirla. https://www.blogdelpescatore.it/l-hair-rig/ L’hair rig è il terminale di base del carpfishing e si realizza col filo trecciato. Costruzione dell’ hair rig https://www.apesca.it/2017/09/28/hair-rig-costruzione-funzio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations