GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:33 Apr 14, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Dragone-cavallo o drago cavallo (Longma) |
| ||
4 +1 | ippocampo |
| ||
4 | cavallo drago |
| ||
3 | cavallo alato |
|
cavallo alato Explanation: Un'ipotesi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dragone-cavallo o drago cavallo (Longma) Explanation: Longma (simplified Chinese: 龙马; traditional Chinese: 龍馬; pinyin: lóngmǎ; Wade–Giles: lung-ma; lit. "dragon horse") was a fabled winged horse with dragon scales in Chinese mythology. Seeing a longma was an omen of a legendary sage-ruler, particularly one of the Three Sovereigns and Five Emperors. Wikipedia http://www.google.com/search?q=dragon horse china&ie=UTF-8&o... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-04-14 15:42:05 GMT) -------------------------------------------------- L’ispirazione per la livrea deriva dal motivo del longma, “il dragone-cavallo”, dove il dragone simboleggia la cultura cinese, che rappresenta coraggio, passione e successo http://partecinesepartenopeo.wordpress.com/2012/04/10/edizio... |
| |