Seam only by pressing

Italian translation: chiusura esclusivamente a pressione

09:42 Aug 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Coffee machine
English term or phrase: Seam only by pressing
- Extra tearproof and safe
- Neutral in taste for pure coffee enjoyment
- Naturally 100% compostable
Packaging made of 95% renewable/recycled materials
Guaranteed without adhesives
**Seam only by pressing**
FSC® certified papers
Paper from responsible sources and FSC® certified forests
3 Aromazones
giovanna diomede
Italy
Local time: 08:07
Italian translation:chiusura esclusivamente a pressione
Explanation:
Un po' come questi? https://www.ratioform.it/Sacchetti-Shopper-Confezionamento/S...
Selected response from:

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 08:07
Grading comment
Grazie, da sola non ci sarei arrivata
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4chiusura esclusivamente a pressione
Elisa Bottazzi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
seam only by pressing
chiusura esclusivamente a pressione


Explanation:
Un po' come questi? https://www.ratioform.it/Sacchetti-Shopper-Confezionamento/S...

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie, da sola non ci sarei arrivata

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Nanni
1 min
  -> Grazie Isabella

agree  Riccardo Tessitori
51 mins
  -> Grazie Riccardo

agree  MariaGrazia Pizzoli: o semplicemente invece che esclusivamente ovvero " premi per chiudere"
3 hrs
  -> Ah sì, senz'altro. Grazie!

agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: "premere per chiudere"
2 days 23 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search