Cut insert is applied

Italian translation: inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cut insert is applied
Italian translation:inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato
Entered by: Elena T.

17:33 Nov 9, 2020
English to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Product Description
English term or phrase: Cut insert is applied
Dear all, I want to ask your opinion about this sentence.

I am translating a WC and sink technical and assembly description. In one column, there is this sentence:

"The warranty period is 10 years. Cut Insert is applied. Compatible with ceramic strainer cover."

How can I translate "cut insert" to italian?

I am afraid I don't have much more context, as the rest of the data is mostly numbers and colors....

I am assuming it refers to the assembly process, but I am unable to find a decent equivalent in Italian...

Thank you!
Elena T.
Local time: 05:12
inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato
Explanation:
https://www.leroymerlin.it/stufe-clima-e-idraulica/impianti-...

v. inoltre risultati per
"Inserto di copertura" "lavabo"

applicato potrebbe essere inteso come "incluso"
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 04:12
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cut insert is applied
inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato


Explanation:
https://www.leroymerlin.it/stufe-clima-e-idraulica/impianti-...

v. inoltre risultati per
"Inserto di copertura" "lavabo"

applicato potrebbe essere inteso come "incluso"

martini
Italy
Local time: 04:12
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 308
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
8 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search