as a share of the economy

13:48 Apr 16, 2021
English to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: as a share of the economy
The U.S. spends more on health care as a share of the economy
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 11:01


Summary of answers provided
4 +1in rapporto al quadro/panorama economico (globale/complessivo)
Gaetano Silvestri Campagnano
4in termini di incidenza sull'economia
martini


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in rapporto al quadro/panorama economico (globale/complessivo)


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 479

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Sordina
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in termini di incidenza sull'economia


Explanation:
A.110 analizza la bassa incidenza dei consumi nell’economia cinese: “...Personal consumption as a share of the economy fell from 46 per cent in the 1990s to about 35 per cent today.
https://pietroichino.it/wp-content/uploads/2013/10/Brandoles...

martini
Italy
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search