Mid-West
Italian translation: Midwest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jul 20, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Midwest |
| ||
| 3 | regione/area medio-occidentale /stati uniti medio occidentali |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| mid-west Midwest Explanation: io questo lo lascerei in inglese, è molto usato, per gli altri vedi di caso in caso: per "il Midwest" ci sono in Google 60.000 record: https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="il Midwest" qui traduce Medio-Atlantico e lascia Midwest così: Usa, forti piogge e tornado in Stati Medio-Atlantico: 4 morti 14 giugno 2013 Usa, forti piogge e tornado in Stati Medio-Atlantico: 4 morti Winston-Salem (North Carolina, Usa), 14 giu. (LaPresse/AP) - Quattro persone sono morte negli Stati Uniti a causa del massiccio fronte temporalesco che, partito dagli Stati più a nord del Midwest, si è abbattuto sulla zona del Medio-Atlantico con forti piogge e venti sostenuti. -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2015-07-20 17:20:01 GMT) -------------------------------------------------- dimenticato link: http://www.lapresse.it/mondo/nord-america/usa-forti-piogge-e... |
| |
Grading comment
| ||