GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 Nov 16, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | strato impermeabile/che impedisce l'infiltrazione |
| ||
3 | strato filtrante |
| ||
3 | strato protettivo |
|
strato filtrante Explanation: potrebbe trattarsi di questo, solo un suggerimento Reference: http://www.manualihoepli.it/media/doc/pr456.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strato impermeabile/che impedisce l'infiltrazione Explanation: mi sembra che il senso sia questo Reference: http://asssi.asn.au/downloads/educational/factsheets/06_soil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strato protettivo Explanation: Potrebbe essere questo. restrictive: 2. restrictive - (of tariff) protective of national interests by restricting imports protective - intended or adapted to afford protection of some kind; "a protective covering"; "the use of protective masks and equipment"; "protective coatings"; "kept the drunken sailor in protective custody"; "animals with protective coloring"; "protective tariffs" http://www.thefreedictionary.com/restrictive |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.