flaser
Italian translation: \"flaser\" o stratificazione flaser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Mar 15, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | "flaser" o stratificazione flaser |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"flaser" o stratificazione flaser Explanation: Vedi qui. http://it.wikipedia.org/wiki/Laminazione_prodotta_da_alterna... -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2010-03-15 07:34:15 GMT) -------------------------------------------------- Molto probabilm. noi abbiamo preso il vocabolo inglese (tanto per cambiare!!) ed usato tal quale quindi lo lascerei così visto che inglese lo è già!:). -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2010-03-15 07:37:01 GMT) -------------------------------------------------- SCusa intendevo meglio non tradurlo, in italiano a quanto pare è anche così. Scusa la confusione tra lingua prima e lingua d'arrivo. :) -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2010-03-15 07:38:57 GMT) -------------------------------------------------- Inizio male la giornata !!:) -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2010-03-15 07:42:08 GMT) -------------------------------------------------- Anche qui: http://www.smfn.unisi.it/smfn_lauree/matdid/221.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2010-03-20 10:13:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A te. Buon lavoro. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations