high-energy impulsive sound

Italian translation: suono impulsivo ad alta energia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-energy impulsive sound
Italian translation:suono impulsivo ad alta energia
Entered by: Alessandra Meregaglia

07:45 Aug 7, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: high-energy impulsive sound
Such activities involve the use of high-energy impulsive sound by so-called “airguns” for seismic oil and gas exploration and pose a significant threat to various species of marine life, including, among others, marine mammals.
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 16:52
suono impulsivo ad alta energia
Explanation:
Vedi pag. 5 penultimo rigo:
http://xoomer.virgilio.it/e.giordani/docs/RiverberazioneArti...

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2013-08-18 20:45:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alessandra.
Selected response from:

Giovanni Tortorici
Italy
Local time: 16:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5suono impulsivo ad alta energia
Giovanni Tortorici


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
suono impulsivo ad alta energia


Explanation:
Vedi pag. 5 penultimo rigo:
http://xoomer.virgilio.it/e.giordani/docs/RiverberazioneArti...

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2013-08-18 20:45:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Alessandra.

Giovanni Tortorici
Italy
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search