Settled Status

Italian translation: Status di residente permanente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:settled status
Italian translation:Status di residente permanente
Entered by: Alessio Coci (X)

17:00 Apr 10, 2020
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / relates to shared respons
English term or phrase: Settled Status
Post-Brexit "Settled Status" for EU citizens in the UK. As requested by Department for Work and Pensions etc.
Stephanie Bryant
United Kingdom
Local time: 10:20
Status di residente permanente
Explanation:
L'ho trovato anche come stato di residente permanente, ma status suona molto meglio :)
Selected response from:

Alessio Coci (X)
Ireland
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Status di residente permanente
Alessio Coci (X)
4 +1stabilità della residenza
Francesco Badolato


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Status di residente permanente


Explanation:
L'ho trovato anche come stato di residente permanente, ma status suona molto meglio :)


    https://www.google.com/amp/s/www.agi.it/estero/cosa_fare_per_restare_in_inghilterra-6156655/news/2019-09-10/amp/
    https://www.google.com/amp/s/quifinanza.it/info-utili/brexit-come-fare-rimanere-gran-bretagna/307714/amp/
Alessio Coci (X)
Ireland
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caterina Passari
3 hrs

agree  Alessandra Armenise: https://www.gov.uk/guidance/settled-status-for-eu-citizens-a...
14 hrs

agree  Riccardo Tessitori
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
settled status
stabilità della residenza


Explanation:
settled status
stabilità della residenza
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?qid=15865...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
28 mins
  -> Grazie Grace :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search