Feature Exhibition

Italian translation: mostra temporanea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feature Exhibition
Italian translation:mostra temporanea
Entered by: cynthiatesser

08:51 Feb 27, 2017
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History / Museum
English term or phrase: Feature Exhibition
Non ho nessun contesto, sono i nomi dei luoghi mostrati sulla mappa di un museo.

Nella pagina del museo al menù "Exhibition" si trovano le seguenti definizioni:

Exhibition
Current / Next Exhibition
Special Exhibition(1F)
Feature Exhibition (5F)
Featured Exhibition (Permanent Exhibition Area)
Past Exhibition
Special Exhibition(1F)
Feature Exhibition (5F)
Featured Exhibition (Permanent Exhibition Area)
Annual Schedule

Grazie

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 22:20
mostra temporanea
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-27 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.didatticarte.it/doc/allestiremostra.pdf
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mostra temporanea
dandamesh
3mostra di approfondimento / interattiva / multimediale (immersiva)
R. R.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
feature exhibition
mostra temporanea


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-27 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.didatticarte.it/doc/allestiremostra.pdf

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni: Ciao danda ! Sto lavorando a scuola, ho avuto una supplenza annuale ed ho ancora molti problemi da risolvere, a causa della morte di mia madre ... Non ho molto tempo per fare traduzioni in questo periodo ... Ci incontreremo raramente da queste parti ...
34 mins
  -> ciao Mariagrazia, come va? ... quanto tempo, grazie cara! Spero presto, in gamba!

agree  Tiziana Moschetti
1 hr
  -> grazie Ellie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feature exhibition
mostra di approfondimento / interattiva / multimediale (immersiva)


Explanation:
In base alle mie ricerche, mi par di capire che sia più una mostra di approfondimento, di tipo interattivo e/o multimediale, o anche di tipo immersivo, nel senso che ti coinvolge e ti cala completamente in quel contesto, in quella realtà precisa.

Qui sono distinte : “featured exhibition”, “temporary exhibition” e “permanent exhibition”.

“…The interactive multimedia display features photographs, quick recognition codes that can be read by smartphones, which then play web-based videos, and a game visitors can play by answering questions on the back of cards and then matching the photos on the cards with the ones on the wall…”
https://www.constitutionhill.org.za/exhibitions/featured-exh...

“Visitors are given precise details of the pieces on show, which are displayed in specially designed interiors evoking the historical context in which they were created…”
http://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/going-out/th...

FEATURED EXHIBITION
“…Peek inside some popular toys! Explore linkages, cams, pulleys and circuits. Steady your hands and win at Operation®! Activate different electrical circuits….”
http://www.sciencenter.org/featured-exhibition.html

mostra interattiva e immersiva:
https://www.inexhibit.com/it/marker/firenze-klimt-experience...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-02-28 11:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

Feature:
to feature : 1 (= to promote) mettere in evidenza o in risalto, reclamizzare particolarmente, fare oggetto di promozione o propaganda
[Grande Dizionario Inglese. Picchi]





--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-02-28 11:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

"mostra di approfondimento"
https://www.google.it/search?q="mostra di approfondimento"&o...


R. R.
Italy
Local time: 22:20
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search