social inflation

Italian translation: inflazione sociale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:social inflation
Italian translation:inflazione sociale
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

10:29 Nov 16, 2020
English to Italian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: social inflation
The impact of social inflation on casualty lines, while currently less marked in Europe than in markets like the US or Australia, also has been a hot topic in this year’s renewal talks.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 08:38
inflazione sociale
Explanation:
The impact of social inflation on ... = l'impatto dell'inflazione sociale su ...

la valutazione della riserva sinistri nelle ...
www.scor.com › file › download
lesioni alla persona; il mutare delle leggi e del comportamento degli assicurati definiti comunemente come inflazione sociale.

L'inflazione: un fenomeno sociale e politico
L'inflazione è un fenomeno sociale e politico, non solo monetario. ... economisti di area neoclassica, ma ha un impatto significativo sull'economia di un Paese.
http://economiapericittadini.it/economia/scopri-la-modern-mo...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:38
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inflazione sociale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4inflazione sociale
Andrea Cobelli


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inflazione sociale


Explanation:
“Inflazione sociale” è un termine con cui si definisce l’impatto dell’evoluzione dei criteri di valutazione dei risarcimenti da responsabilità civile adottati dai tribunali. È un fenomeno che - ben conosciuto in Italia - riguarda diversi altri Paesi, tra i quali Stati Uniti, Regno Unito, Canada e Australia. Il tema – con riguardo specifico alla situazione statunitense – è oggetto di una breve nota pubblicata da Swiss Re nell’ambito della collana “Economic Insights”.


    Reference: http://www.panoramassicurativo.ania.it/admin/plugin/panorama...
Andrea Cobelli
United Kingdom
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inflazione sociale


Explanation:
The impact of social inflation on ... = l'impatto dell'inflazione sociale su ...

la valutazione della riserva sinistri nelle ...
www.scor.com › file › download
lesioni alla persona; il mutare delle leggi e del comportamento degli assicurati definiti comunemente come inflazione sociale.

L'inflazione: un fenomeno sociale e politico
L'inflazione è un fenomeno sociale e politico, non solo monetario. ... economisti di area neoclassica, ma ha un impatto significativo sull'economia di un Paese.
http://economiapericittadini.it/economia/scopri-la-modern-mo...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 67
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search