Privacy Policy Administrator

Italian translation: Amministratore della politica sulla privacy / Privacy policy administrator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Privacy Policy Administrator
Italian translation:Amministratore della politica sulla privacy / Privacy policy administrator
Entered by: Daniela Gabrietti

21:06 Feb 3, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce / Informativa sulla privacy
English term or phrase: Privacy Policy Administrator
Contact Information
XXXXX has appointed MR. Jean-Francois YYY as our Privacy Policy Administrator.
The Privacy Policy Administrator is accountable for XXXXX’s compliance with the principles of applicable privacy legislation and this Privacy Policy.
If you have questions or concerns regarding our privacy policies and practices or if you wish to request access to, or correction of, your personal information under XXXXXX’s care and control, you should contact the Privacy Policy Administrator by email at ....
Daniela Gabrietti
Local time: 17:58
privacy policy administrator / amministratore della politica sulla privacy
Explanation:
Sembra prevalere la forma non tradotta:

https://www.google.com/search?q="privacy policy administrato...

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2privacy policy administrator / amministratore della politica sulla privacy
Gaetano Silvestri Campagnano
3Amministratore di sistema
Laura Marchesini


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
privacy policy administrator
privacy policy administrator / amministratore della politica sulla privacy


Explanation:
Sembra prevalere la forma non tradotta:

https://www.google.com/search?q="privacy policy administrato...

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...



Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: la parte in italiano va bene.
16 hrs
  -> Grazie mille e Ciao Vittorio

agree  Cinzia Simona Minniti
19 hrs
  -> Grazie mille Cinzia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Amministratore di sistema


Explanation:
Da quanto leggo dal sito dell'unione europea https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb... e dall'articolo https://www.iprights.it/amministratore-di-sistema/ credo che la figura professionale aziendale che si occupa di sicurezza dei dati personali sia l'amministratore di sistema


    https://www.iprights.it/amministratore-di-sistema/
    https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1577499
Laura Marchesini
Italy
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search