Rebates

Italian translation: rimborsi

14:18 Aug 30, 2017
English to Italian translations [PRO]
Investment / Securities
English term or phrase: Rebates
Rebates are permitted provided that:
they are paid from fees received by the investment fund respectively the fund management company and therefore do not represent an additional charge on the fund assets;
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 20:01
Italian translation:rimborsi
Explanation:
Mi è capitato di tradurre in questo modo.

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-08-30 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

I rebates non sono altro che dei rimborsi, offerti ai clienti dal broker o dall’istituto bancario. I rebates possono riguardare la pura attività di trading, anche online, oppure le commissioni pagate per comprare qualche strumento finanziario, consigliato dalla banca, come per esempio un fondo.
http://guidafinanza.tumblr.com/post/160451526199/che-cosa-so...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 20:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rimborsi
Francesco Badolato


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rebates
rimborsi


Explanation:
Mi è capitato di tradurre in questo modo.

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-08-30 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

I rebates non sono altro che dei rimborsi, offerti ai clienti dal broker o dall’istituto bancario. I rebates possono riguardare la pura attività di trading, anche online, oppure le commissioni pagate per comprare qualche strumento finanziario, consigliato dalla banca, come per esempio un fondo.
http://guidafinanza.tumblr.com/post/160451526199/che-cosa-so...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search