names and affiliations

Italian translation: nomi e affiliazioni / appartenenze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:names and affiliations
Italian translation:nomi e affiliazioni / appartenenze
Entered by: martini

09:02 Mar 29, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Certification
English term or phrase: names and affiliations
in the same text you have

- Names and affiliations of organisations, groups and/or individuals invited to comment on xxx
- Names and affiliations of the members of the xxx Committee and invited experts who participated in the review and revision of...
- The names and affiliations of the translators shall be included in relevant reports

Thanks!
Simona
Simona Colone
Italy
Local time: 05:37
nomi e affiliazioni / appartenenze
Explanation:
4. Investigators: names, titles, degrees, addresses and affiliations of the principal investigator and all co-investigators, and list of all collaborating primary institutions and other relevant study sites.
4. Sperimentatori: nomi, titoli, titoli di studio, indirizzi e affiliazioni dello sperimentatore principale e degli altri sperimentatori, con un elenco di tutte le istituzioni primarie che hanno collaborato e degli altri siti di studio pertinenti.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX...

nomi e affiliazioni secondo eur-lex

di apparteneze si parla in contesto politico, soprattutto

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:37
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nomi e affiliazioni / appartenenze
martini


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nomi e affiliazioni / appartenenze


Explanation:
4. Investigators: names, titles, degrees, addresses and affiliations of the principal investigator and all co-investigators, and list of all collaborating primary institutions and other relevant study sites.
4. Sperimentatori: nomi, titoli, titoli di studio, indirizzi e affiliazioni dello sperimentatore principale e degli altri sperimentatori, con un elenco di tutte le istituzioni primarie che hanno collaborato e degli altri siti di studio pertinenti.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX...

nomi e affiliazioni secondo eur-lex

di apparteneze si parla in contesto politico, soprattutto



martini
Italy
Local time: 05:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 46
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search