bank signatory (service)

Italian translation: consigliere con delega di firma bancaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bank signatory (service)
Italian translation:consigliere con delega di firma bancaria
Entered by: Daniela Gabrietti

15:41 Jan 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Management / contratto di fornitura di servizi
English term or phrase: bank signatory (service)
In acting as company director and bank signatory, XXXX will take instructions and directions as detailed below in Clause 5.

Questa frase è contenuta in un Contratto di fornitura di servizi.
Daniela Gabrietti
Local time: 22:52
procuratore con firma bancaria
Explanation:
funzionario munito di procura bancaria
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 22:52
Grading comment
Ho preso spunto dal tuo post, ma ho usato la traduzione suggerita da una collega con cui collaboro. In ogni caso grazie.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procuratore con firma bancaria
Giovanni Pizzati (X)
3firmatario per i rapporti con la/le banche
Sabrina Bruna


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
firmatario per i rapporti con la/le banche


Explanation:
Una proposta

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procuratore con firma bancaria


Explanation:
funzionario munito di procura bancaria

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 65
Grading comment
Ho preso spunto dal tuo post, ma ho usato la traduzione suggerita da una collega con cui collaboro. In ogni caso grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search