Worldwide Medical Customer Engagement

Italian translation: Engagement/interazione con i clienti del settore medico a livello internazionale

16:25 Jul 30, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Medical field
English term or phrase: Worldwide Medical Customer Engagement
Si tratta dell'oggetto (nonché del titolo) di un corso di e-learning rivolto a personale sanitario.

Di fatto esiste il ruolo di Worldwide Medical Customer Engagement specialist, ad esempio.
Come lo rendereste in italiano?

Grazie per l'aiuto!
Gianna Senesi
Italy
Local time: 13:29
Italian translation:Engagement/interazione con i clienti del settore medico a livello internazionale
Explanation:
Una ricerca per "engagement con i clienti" restituisce 8000 risultati.
Se non vuoi utilizzare il prestito non adattato, c'è "interazione"
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 13:29
Grading comment
Grazie mille, Laura. Alla fine ho mantenuto il termine inglese "Customer Engagement". Il corso si rivolge a chi deve diventare specialista in materia, quindi credo che il temine originale possa andare, come del resto "customer experience".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Engagement/interazione con i clienti del settore medico a livello internazionale
Laura Gentili
4Modalità di relazione con i clienti del settore medico a livello internazionale
Isabella Nanni


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
worldwide medical customer engagement
Engagement/interazione con i clienti del settore medico a livello internazionale


Explanation:
Una ricerca per "engagement con i clienti" restituisce 8000 risultati.
Se non vuoi utilizzare il prestito non adattato, c'è "interazione"

Laura Gentili
Italy
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 276
Grading comment
Grazie mille, Laura. Alla fine ho mantenuto il termine inglese "Customer Engagement". Il corso si rivolge a chi deve diventare specialista in materia, quindi credo che il temine originale possa andare, come del resto "customer experience".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
worldwide medical customer engagement
Modalità di relazione con i clienti del settore medico a livello internazionale


Explanation:
O anche “come relazionarsi con...”

Isabella Nanni
Italy
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Grazie per l'aiuto, Isabella!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search