17:33 Jun 28, 2019 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / bilancio pro-forma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | organizzazione individuale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
own device |
| ||
byod/bring your own device policy? |
|
organizzazione individuale Explanation: The source text is very unusual. However, working with synonyms this might help: Device: a method that is used to produce a particular effect: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/device Synonyms of method: arrangement = organisation https://www.thesaurus.com/browse/arrangement Synonyms of own = individual https://www.thesaurus.com/browse/own |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: own device Reference information: dai uno sguardo verso la fine di queste traduzioni nel contesto https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/our ... nostre risorse, nostri pensieri, noi stessi, ecc.. anche qui https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/to y... https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/D/device.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: byod/bring your own device policy? Reference information: https://it.m.wikipedia.org/wiki/Bring_your_own_device Potrebbe essere questa voce? Molto frequente l'occorrenza "bring tour own device" nella gestione aziendale, se cerchi con google ne trovi, ma con "own device" non trovo nulla. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs (2019-07-01 08:55:04 GMT) -------------------------------------------------- @Daniela Cannarella, sí, é una poissibilità, oppure un "rimborso spese" a budget per i dipendenti che usano il proprio device... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.