GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Jun 15, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics / Impegni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
(si trattava) quindi/perciò (degli) aspetti istituzionali Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2018-06-15 09:09:51 GMT) -------------------------------------------------- dimenticavo "typically": quindi/perciò (si trattava) quindi/perciò, sostanzialmente (degli) aspetti istituzionali -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2018-06-15 09:10:11 GMT) -------------------------------------------------- Oppure "essenzialmente". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quindi prendere in considerazione/considerare gli aspetti tipicamente istituzionali Explanation: Altra idea -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2018-06-15 10:25:01 GMT) -------------------------------------------------- puoi anche lasciarlo via e dire solo: un legame con il governo e quindi con gli aspetti tipicamente istituzionali..., però secondo me in italiano sta meglio mettere un verbo, e mi sembra che il significato non cambi. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.