Ply
Italian translation: foglio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Oct 18, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Apparecchiatura laser | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | strato |
| ||
| 3 | foglio |
|
Answers
30 mins confidence: 
| ply strato Explanation: http://www.ilpalegno.com/prodotti/stratostock/siteLang/en Reference: http://www.ilpalegno.com/prodotti/stratostock/siteLang/en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| ply foglio Explanation: Un'altra opzione. Comunque sarebbe stato meglio conoscere più contesto :) Il proiettore laser visualizza i motivi muovendo rapidamente un punto di luce laser attorno a uno schema che rappresenta il contorno del foglio da posizionare. ply ha molte traduzioni: https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/P/ply.html 1 capo (di lana o filato); foglio (di legno compensato); spessore (di stoffa o filato); trefolo (di corda) three-ply cashmere cashmere a tre capi 2 (= plywood) compensato, legno compensato 3 tendenza, inclinazione, piega fig. Fernando Picchi, Grande Dizionario di Inglese - Copyright © Hoepli https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=ply 1. piega (f.) 2. (fig.) piega (f.), tendenza (f.) 3. capo (m.), filo (m.) (di filato); trefolo (m.) (di corda): three- — wool, lana a tre fili 4. piallaccio (m.); foglio (m.), strato (m.) (di legno compensato, di cartone) 5. tela (f.), strato (m.) di tele (di pneumatico). https://context.reverso.net/translation/english-italian/ply https://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/P/p... https://it.glosbe.com/en/it/ply -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-10-23 08:40:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego. Buon lavoro:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations