Units for duct connection
Italian translation: Unità di raccordo per i condotti
| 21:46 Nov 27, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudio Mellone Italy Local time: 18:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Unità per il raccordo dei tubi |
| ||
| 4 | Unità di raccordo per i condotti |
|
Answers
31 mins confidence: 
| units for duct connection Unità per il raccordo dei tubi Explanation: d |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| units for duct connection Unità di raccordo per i condotti Explanation: Il termine duct si riferisce a condotti aeraulici (è infatti il caso dei deumidificatori, che deumidificano fluidi in stato gassoso --> ARIA) quindi va tradotto più correttamente con condotti. I tubi sono usati per il trasporto di fluidi in stato liquido (ACQUA) e in inglese vengono generalmente chiamati pipes. Spero di essere stato utile. Saluti. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations